Cores em japonês

As 16 cores mais usadas em japonês, com kanji, kana, romaji e áudio. Cores como 赤 (vermelho), 青 (azul), 黄色 (amarelo), 白 (branco), 黒 (preto) e 茶色 (marrom) têm forma de adjetivo terminada em い (赤い, 青い...); as demais, como 緑 (verde), 紫 (roxo) e ピンク (rosa), funcionam como substantivo e usam の antes da palavra que descrevem.

Tabela de cores

赤
あか aka vermelho adjetivo: 赤い (akai)
青
あお ao azul adjetivo: 青い (aoi) Também usado para "verde" em contextos fixos (semáforo, maçã verde, mato).
黄色
きいろ kiiro amarelo adjetivo: 黄色い (kiiroi)
緑
みどり midori verde Sem forma い própria: usa 緑の (midori no) antes do substantivo.
紫
むらさき murasaki roxo Sem forma い própria: usa 紫の (murasaki no).
ピンク
ピンク pinku rosa Empréstimo do inglês; sem forma い, usa ピンクの (pinku no).
オレンジ
オレンジ orenji laranja Empréstimo do inglês; sem forma い, usa オレンジの (orenji no).
茶色
ちゃいろ chairo marrom adjetivo: 茶色い (chairoi)
黒
くろ kuro preto adjetivo: 黒い (kuroi)
白
しろ shiro branco adjetivo: 白い (shiroi)
灰色
はいいろ haiiro cinza Também se ouve グレー (gurē), do inglês "grey". Sem forma い, usa 灰色の.
金色
きんいろ kin'iro dourado Sem forma い: usa 金色の (kin'iro no).
銀色
ぎんいろ gin'iro prateado Sem forma い: usa 銀色の (gin'iro no).
水色
みずいろ mizuiro azul claro / ciano Literalmente "cor da água". Sem forma い: usa 水色の (mizuiro no).
黄緑
きみどり kimidori verde-limão Literalmente "amarelo-verde". Sem forma い: usa 黄緑の (kimidori no).
紺色
こんいろ kon'iro azul-marinho Comum em uniformes escolares e ternos. Sem forma い: usa 紺色の (kon'iro no).

Frases de exemplo

これは赤(あか)い車(くるま)です。
koreha akai kurumadesu
Isto é um carro vermelho. HubJP
空(そら)は青(あお)いです。
soraha aoidesu
O céu é azul. HubJP
緑(みどり)の車(くるま)が好(す)きです。
midorino kurumaga sukidesu
Gosto de carros verdes. HubJP
黒(くろ)い猫(ねこ)を見(み)ました。
kuroi nekoo mimashita
Vi um gato preto. HubJP

Perguntas frequentes

Como se diz "roxo" em japonês?

Roxo é 紫 (むらさき, murasaki). Não tem forma de adjetivo em い: para descrever algo roxo, usa-se 紫の antes do substantivo, como em 紫の花 (murasaki no hana, "flor roxa").

Toda cor em japonês tem uma forma de adjetivo com い?

Não. Só as cores mais antigas do idioma (赤, 青, 黄色, 白, 黒, 茶色) têm forma própria em い (赤い, 青い...). Cores mais recentes ou emprestadas de outras línguas (緑, 紫, ピンク, オレンジ) funcionam como substantivo e usam の antes do substantivo que descrevem, como em ピンクの靴 (pinku no kutsu, "sapato rosa").

Qual é a diferença entre 青 e 緑?

青 (ao) hoje significa "azul", mas tradicionalmente cobria tons de azul e verde, por isso o sinal verde do semáforo ainda é chamado de 青信号 (ao shingou) e maçãs verdes de 青りんご (ao ringo). 緑 (midori) é o termo específico e moderno para "verde".

Como formar uma frase com cor e substantivo em japonês?

Com cores que têm forma em い, use a cor direto antes do substantivo (赤い車, "carro vermelho") ou no final da frase com です (車は赤いです). Com as demais cores, encaixe の entre a cor e o substantivo (緑の車, "carro verde") ou use です no final (車は緑です).

Existe uma palavra padrão para "cinza" em japonês?

Sim, 灰色 (はいいろ, haiiro), literalmente "cor de cinza". Também é comum ouvir グレー (gurē), o empréstimo do inglês "grey", principalmente para roupas e produtos.

Veja também a tabela de hiragana, a de katakana e o conjugador de verbos para descrever objetos com mais detalhes.