運ぶ はこぶ, hakobu carregar
運ぶ (hakobu) é um verbo godan (grupo 1) que significa carregar, transitivo (usa を); nível JLPT N4. Conjugações principais: 運びます, 運んで, 運んだ, 運ばない. Veja todas as formas, com kana, romaji e explicação em português.
Conjugar outro verbo
Conjugação de 運ぶ
| Forma | Plano | Polido |
|---|---|---|
| Básicas | ||
| Presente afirmativo | 運ぶ はこぶ hakobu | 運びます はこびます hakobimasu |
| Presente negativo | 運ばない はこばない hakobanai | 運びません はこびません hakobimasen |
| Passado afirmativo | 運んだ はこんだ hakonda | 運びました はこびました hakobimashita |
| Passado negativo | 運ばなかった はこばなかった hakobanakatta | 運びませんでした はこびませんでした hakobimasen deshita |
| Forma て | 運んで はこんで hakonde | 運びまして はこびまして hakobimashite |
| Progressivo (〜ている) | 運んでいる はこんでいる hakonde iru | 運んでいます はこんでいます hakonde imasu |
| Derivadas | ||
| Potencial | 運べる はこべる hakoberu | 運べます はこべます hakobemasu |
| Passiva | 運ばれる はこばれる hakobareru | 運ばれます はこばれます hakobaremasu |
| Causativa | 運ばせる はこばせる hakobaseru | 運ばせます はこばせます hakobasemasu |
| Causativa-passiva | 運ばせられる はこばせられる hakobaserareru | 運ばせられます はこばせられます hakobaseraremasu |
| Imperativo | 運べ はこべ hakobe | 運んでください はこんでください hakonde kudasai |
| Proibitivo (〜な) | 運ぶな はこぶな hakobuna | não existe |
| Volitiva | 運ぼう はこぼう hakobou | 運びましょう はこびましょう hakobimashou |
| Desejo (〜たい) | 運びたい はこびたい hakobitai | 運びたいです はこびたいです hakobitai desu |
| Condicionais | ||
| Condicional ば | 運べば はこべば hakobeba | não existe |
| Condicional たら | 運んだら はこんだら hakondara | 運びましたら はこびましたら hakobimashitara |
- Presente afirmativo
- Plano 運ぶ はこぶ hakobu
- Polido 運びます はこびます hakobimasu
- Presente negativo
- Plano 運ばない はこばない hakobanai
- Polido 運びません はこびません hakobimasen
- Passado afirmativo
- Plano 運んだ はこんだ hakonda
- Polido 運びました はこびました hakobimashita
- Passado negativo
- Plano 運ばなかった はこばなかった hakobanakatta
- Polido 運びませんでした はこびませんでした hakobimasen deshita
- Forma て
- Plano 運んで はこんで hakonde
- Polido 運びまして はこびまして hakobimashite
- Progressivo (〜ている)
- Plano 運んでいる はこんでいる hakonde iru
- Polido 運んでいます はこんでいます hakonde imasu
- Potencial
- Plano 運べる はこべる hakoberu
- Polido 運べます はこべます hakobemasu
- Passiva
- Plano 運ばれる はこばれる hakobareru
- Polido 運ばれます はこばれます hakobaremasu
- Causativa
- Plano 運ばせる はこばせる hakobaseru
- Polido 運ばせます はこばせます hakobasemasu
- Causativa-passiva
- Plano 運ばせられる はこばせられる hakobaserareru
- Polido 運ばせられます はこばせられます hakobaseraremasu
- Imperativo
- Plano 運べ はこべ hakobe
- Polido 運んでください はこんでください hakonde kudasai
- Proibitivo (〜な)
- Plano 運ぶな はこぶな hakobuna
- Polido não existe
- Volitiva
- Plano 運ぼう はこぼう hakobou
- Polido 運びましょう はこびましょう hakobimashou
- Desejo (〜たい)
- Plano 運びたい はこびたい hakobitai
- Polido 運びたいです はこびたいです hakobitai desu
- Condicional ば
- Plano 運べば はこべば hakobeba
- Polido não existe
- Condicional たら
- Plano 運んだら はこんだら hakondara
- Polido 運びましたら はこびましたら hakobimashitara
Formas principais, explicadas
Forma て de 運ぶ
Liga ações em sequência, faz pedidos (〜てください) e forma o progressivo (〜ている). Em godan, a terminação ぶ vira んで: 運ぶ → 運んで.
Gramática da Forma て →Forma ます de 運ぶ
Presente e futuro polidos: a forma que você usa com desconhecidos e no trabalho. Mude a última sílaba para a coluna い e acrescente ます: 運ぶ → 運びます.
Gramática da Forma ます →Forma た de 運ぶ
Passado plano (informal). Segue exatamente a forma て: troque て por た e で por だ (運んで → 運んだ). Também aparece em 〜たことがある (já fiz) e 〜たほうがいい (é melhor).
Gramática da Forma た →Forma ない de 運ぶ
Negativo plano. Base de 〜ないでください (não faça) e 〜なければならない (tem que). Mude a última sílaba para a coluna あ e acrescente ない: 運ぶ → 運ばない.
Gramática da Forma ない →Potencial de 運ぶ
“Conseguir carregar”. O objeto costuma trocar を por が. Mude a última sílaba para a coluna え e acrescente る: 運ぶ → 運べる.
Gramática da Potencial →Passiva de 運ぶ
“Ser carregar” (voz passiva); também expressa incômodo (雨に降られた, “fui pego pela chuva”). Coluna あ + れる: 運ぶ → 運ばれる.
Gramática da Passiva →Causativa de 運ぶ
“Fazer/deixar carregar”. Quem é obrigado leva に (ou を, com verbos intransitivos). Coluna あ + せる: 運ぶ → 運ばせる.
Gramática da Causativa →Imperativo de 運ぶ
Ordem direta e rude: placas, mangás, treinadores. No dia a dia use 運んでください ou só 運んで. Coluna え: 運ぶ → 運べ.
Gramática da Imperativo →Volitiva de 運ぶ
“Vamos carregar” ou “vou carregar” (intenção). Polida: 運びましょう. Coluna お + う: 運ぶ → 運ぼう.
Gramática da Volitiva →Condicional ば de 運ぶ
“Se carregar”: condição hipotética, mais formal que たら. Coluna え + ば: 運ぶ → 運べば. Negativo: 運ばなければ.
Gramática da Condicional ば →Condicional たら de 運ぶ
“Se/quando carregar”. A condicional mais usada na fala. Forma た + ら: 運んだ → 運んだら. Negativo: 運ばなかったら.
Gramática da Condicional たら →Desejo たい de 運ぶ
“Quero carregar”. Radical da forma ます (運び) + たい. Conjuga como adjetivo い: 運びたくない (não quero), 運びたかった (queria).
Gramática da Desejo たい →Exemplos
この箱を二階に運んでください。 トラックで荷物を運びます。 Kanji do verbo
Continue daqui
Perguntas frequentes
運ぶ é godan, ichidan ou irregular?
Godan: a última sílaba (ぶ) muda de coluna conforme a forma: 運ばない, 運びます, 運べ, 運ぼう.
Qual é a forma て de 運ぶ?
運んで (hakonde). Ela liga ações, forma pedidos (運んでください) e o progressivo (運んでいる).
Como fica 運ぶ no passado?
運んだ (hakonda) na forma plana e 運びました (hakobimashita) na polida. Negativo: 運ばなかった / 運びませんでした.
Como se diz "não carregar" com 運ぶ?
運ばない (hakobanai) no registro plano; 運びません (hakobimasen) no polido.