逃げる にげる, nigeru fugir
逃げる (nigeru) significa fugir. É um verbo ichidan (grupo 2) de nível N4, intransitivo. Forma polida 逃げます, forma て 逃げて, passado 逃げた, negativo 逃げない. Abaixo, todas as conjugações com kana e romaji.
- Grupo
- Ichidan (る)
- Transitividade
- Intransitivo
- Nível JLPT
- N4
- Frequência
- #86 na base
- Kanji
- 逃
- Par transitivo
- nenhum
Conjugar outro verbo
Conjugação de 逃げる
| Forma | Plano | Polido |
|---|---|---|
| Básicas | ||
| Presente afirmativo | 逃げる にげる nigeru | 逃げます にげます nigemasu |
| Presente negativo | 逃げない にげない nigenai | 逃げません にげません nigemasen |
| Passado afirmativo | 逃げた にげた nigeta | 逃げました にげました nigemashita |
| Passado negativo | 逃げなかった にげなかった nigenakatta | 逃げませんでした にげませんでした nigemasen deshita |
| Forma て | 逃げて にげて nigete | 逃げまして にげまして nigemashite |
| Progressivo (〜ている) | 逃げている にげている nigete iru | 逃げています にげています nigete imasu |
| Derivadas | ||
| Potencial | 逃げられる にげられる nigerareru | 逃げられます にげられます nigeraremasu |
| Passiva | 逃げられる にげられる nigerareru | 逃げられます にげられます nigeraremasu |
| Causativa | 逃げさせる にげさせる nigesaseru | 逃げさせます にげさせます nigesasemasu |
| Causativa-passiva | 逃げさせられる にげさせられる nigesaserareru | 逃げさせられます にげさせられます nigesaseraremasu |
| Imperativo | 逃げろ にげろ nigero | 逃げてください にげてください nigete kudasai |
| Proibitivo (〜な) | 逃げるな にげるな nigeruna | não existe |
| Volitiva | 逃げよう にげよう nigeyou | 逃げましょう にげましょう nigemashou |
| Desejo (〜たい) | 逃げたい にげたい nigetai | 逃げたいです にげたいです nigetai desu |
| Condicionais | ||
| Condicional ば | 逃げれば にげれば nigereba | não existe |
| Condicional たら | 逃げたら にげたら nigetara | 逃げましたら にげましたら nigemashitara |
- Presente afirmativo
- Plano 逃げる にげる nigeru
- Polido 逃げます にげます nigemasu
- Presente negativo
- Plano 逃げない にげない nigenai
- Polido 逃げません にげません nigemasen
- Passado afirmativo
- Plano 逃げた にげた nigeta
- Polido 逃げました にげました nigemashita
- Passado negativo
- Plano 逃げなかった にげなかった nigenakatta
- Polido 逃げませんでした にげませんでした nigemasen deshita
- Forma て
- Plano 逃げて にげて nigete
- Polido 逃げまして にげまして nigemashite
- Progressivo (〜ている)
- Plano 逃げている にげている nigete iru
- Polido 逃げています にげています nigete imasu
- Potencial
- Plano 逃げられる にげられる nigerareru
- Polido 逃げられます にげられます nigeraremasu
- Passiva
- Plano 逃げられる にげられる nigerareru
- Polido 逃げられます にげられます nigeraremasu
- Causativa
- Plano 逃げさせる にげさせる nigesaseru
- Polido 逃げさせます にげさせます nigesasemasu
- Causativa-passiva
- Plano 逃げさせられる にげさせられる nigesaserareru
- Polido 逃げさせられます にげさせられます nigesaseraremasu
- Imperativo
- Plano 逃げろ にげろ nigero
- Polido 逃げてください にげてください nigete kudasai
- Proibitivo (〜な)
- Plano 逃げるな にげるな nigeruna
- Polido não existe
- Volitiva
- Plano 逃げよう にげよう nigeyou
- Polido 逃げましょう にげましょう nigemashou
- Desejo (〜たい)
- Plano 逃げたい にげたい nigetai
- Polido 逃げたいです にげたいです nigetai desu
- Condicional ば
- Plano 逃げれば にげれば nigereba
- Polido não existe
- Condicional たら
- Plano 逃げたら にげたら nigetara
- Polido 逃げましたら にげましたら nigemashitara
Formas principais, explicadas
Forma て de 逃げる
Liga ações em sequência, faz pedidos (〜てください) e forma o progressivo (〜ている). Em ichidan, troque る por て: 逃げる → 逃げて.
Gramática da Forma て →Forma ます de 逃げる
Presente e futuro polidos: a forma que você usa com desconhecidos e no trabalho. Troque る por ます: 逃げる → 逃げます.
Gramática da Forma ます →Forma た de 逃げる
Passado plano (informal). Segue exatamente a forma て: troque て por た e で por だ (逃げて → 逃げた). Também aparece em 〜たことがある (já fiz) e 〜たほうがいい (é melhor).
Gramática da Forma た →Forma ない de 逃げる
Negativo plano. Base de 〜ないでください (não faça) e 〜なければならない (tem que). Troque る por ない: 逃げる → 逃げない.
Gramática da Forma ない →Potencial de 逃げる
“Conseguir fugir”. O objeto costuma trocar を por が. Troque る por られる: 逃げる → 逃げられる. Na fala coloquial muitos dizem 逃げれる (ら抜き言葉); em provas use 逃げられる.
Gramática da Potencial →Passiva de 逃げる
“Ser fugir” (voz passiva); também expressa incômodo (雨に降られた, “fui pego pela chuva”). Troque る por られる: 逃げる → 逃げられる, idêntica à potencial; o contexto e a partícula に diferenciam.
Gramática da Passiva →Causativa de 逃げる
“Fazer/deixar fugir”. Quem é obrigado leva に (ou を, com verbos intransitivos). Troque る por させる: 逃げる → 逃げさせる.
Gramática da Causativa →Imperativo de 逃げる
Ordem direta e rude: placas, mangás, treinadores. No dia a dia use 逃げてください ou só 逃げて. Troque る por ろ: 逃げる → 逃げろ.
Gramática da Imperativo →Volitiva de 逃げる
“Vamos fugir” ou “vou fugir” (intenção). Polida: 逃げましょう. Troque る por よう: 逃げる → 逃げよう.
Gramática da Volitiva →Condicional ば de 逃げる
“Se fugir”: condição hipotética, mais formal que たら. Troque る por れば: 逃げる → 逃げれば. Negativo: 逃げなければ.
Gramática da Condicional ば →Condicional たら de 逃げる
“Se/quando fugir”. A condicional mais usada na fala. Forma た + ら: 逃げた → 逃げたら. Negativo: 逃げなかったら.
Gramática da Condicional たら →Desejo たい de 逃げる
“Quero fugir”. Radical da forma ます (逃げ) + たい. Conjuga como adjetivo い: 逃げたくない (não quero), 逃げたかった (queria).
Gramática da Desejo たい →Exemplos
猫が窓から逃げた。 問題から逃げないでください。 Kanji do verbo
Continue daqui
Perguntas frequentes
逃げる é godan, ichidan ou irregular?
Ichidan: tire o る e acrescente a terminação (逃げます, 逃げて). O radical 逃げ nunca muda.
Qual é a forma て de 逃げる?
逃げて (nigete). Ela liga ações, forma pedidos (逃げてください) e o progressivo (逃げている).
Como fica 逃げる no passado?
逃げた (nigeta) na forma plana e 逃げました (nigemashita) na polida. Negativo: 逃げなかった / 逃げませんでした.
Como se diz "não fugir" com 逃げる?
逃げない (nigenai) no registro plano; 逃げません (nigemasen) no polido.