出る でる, deru sair
O verbo 出る (でる, deru) quer dizer sair. Pertence ao grupo ichidan e cai no JLPT N5, intransitivo. As formas mais usadas: 出ます (polida), 出て (て), 出た (passado) e 出ない (negativo). A tabela completa está logo abaixo.
- Grupo
- Ichidan (る)
- Transitividade
- Intransitivo
- Nível JLPT
- N5
- Frequência
- Top 30 verbos
- Kanji
- 出
- Par transitivo
- 出す (tirar)
Conjugar outro verbo
Conjugação de 出る
| Forma | Plano | Polido |
|---|---|---|
| Básicas | ||
| Presente afirmativo | 出る でる deru | 出ます でます demasu |
| Presente negativo | 出ない でない denai | 出ません でません demasen |
| Passado afirmativo | 出た でた deta | 出ました でました demashita |
| Passado negativo | 出なかった でなかった denakatta | 出ませんでした でませんでした demasen deshita |
| Forma て | 出て でて dete | 出まして でまして demashite |
| Progressivo (〜ている) | 出ている でている dete iru | 出ています でています dete imasu |
| Derivadas | ||
| Potencial | 出られる でられる derareru | 出られます でられます deraremasu |
| Passiva | 出られる でられる derareru | 出られます でられます deraremasu |
| Causativa | 出させる でさせる desaseru | 出させます でさせます desasemasu |
| Causativa-passiva | 出させられる でさせられる desaserareru | 出させられます でさせられます desaseraremasu |
| Imperativo | 出ろ でろ dero | 出てください でてください dete kudasai |
| Proibitivo (〜な) | 出るな でるな deruna | não existe |
| Volitiva | 出よう でよう deyou | 出ましょう でましょう demashou |
| Desejo (〜たい) | 出たい でたい detai | 出たいです でたいです detai desu |
| Condicionais | ||
| Condicional ば | 出れば でれば dereba | não existe |
| Condicional たら | 出たら でたら detara | 出ましたら でましたら demashitara |
- Presente afirmativo
- Plano 出る でる deru
- Polido 出ます でます demasu
- Presente negativo
- Plano 出ない でない denai
- Polido 出ません でません demasen
- Passado afirmativo
- Plano 出た でた deta
- Polido 出ました でました demashita
- Passado negativo
- Plano 出なかった でなかった denakatta
- Polido 出ませんでした でませんでした demasen deshita
- Forma て
- Plano 出て でて dete
- Polido 出まして でまして demashite
- Progressivo (〜ている)
- Plano 出ている でている dete iru
- Polido 出ています でています dete imasu
- Potencial
- Plano 出られる でられる derareru
- Polido 出られます でられます deraremasu
- Passiva
- Plano 出られる でられる derareru
- Polido 出られます でられます deraremasu
- Causativa
- Plano 出させる でさせる desaseru
- Polido 出させます でさせます desasemasu
- Causativa-passiva
- Plano 出させられる でさせられる desaserareru
- Polido 出させられます でさせられます desaseraremasu
- Imperativo
- Plano 出ろ でろ dero
- Polido 出てください でてください dete kudasai
- Proibitivo (〜な)
- Plano 出るな でるな deruna
- Polido não existe
- Volitiva
- Plano 出よう でよう deyou
- Polido 出ましょう でましょう demashou
- Desejo (〜たい)
- Plano 出たい でたい detai
- Polido 出たいです でたいです detai desu
- Condicional ば
- Plano 出れば でれば dereba
- Polido não existe
- Condicional たら
- Plano 出たら でたら detara
- Polido 出ましたら でましたら demashitara
Formas principais, explicadas
Forma て de 出る
Liga ações em sequência, faz pedidos (〜てください) e forma o progressivo (〜ている). Em ichidan, troque る por て: 出る → 出て.
Gramática da Forma て →Forma ます de 出る
Presente e futuro polidos: a forma que você usa com desconhecidos e no trabalho. Troque る por ます: 出る → 出ます.
Gramática da Forma ます →Forma た de 出る
Passado plano (informal). Segue exatamente a forma て: troque て por た e で por だ (出て → 出た). Também aparece em 〜たことがある (já fiz) e 〜たほうがいい (é melhor).
Gramática da Forma た →Forma ない de 出る
Negativo plano. Base de 〜ないでください (não faça) e 〜なければならない (tem que). Troque る por ない: 出る → 出ない.
Gramática da Forma ない →Potencial de 出る
“Conseguir sair”. O objeto costuma trocar を por が. Troque る por られる: 出る → 出られる. Na fala coloquial muitos dizem 出れる (ら抜き言葉); em provas use 出られる.
Gramática da Potencial →Passiva de 出る
“Ser sair” (voz passiva); também expressa incômodo (雨に降られた, “fui pego pela chuva”). Troque る por られる: 出る → 出られる, idêntica à potencial; o contexto e a partícula に diferenciam.
Gramática da Passiva →Causativa de 出る
“Fazer/deixar sair”. Quem é obrigado leva に (ou を, com verbos intransitivos). Troque る por させる: 出る → 出させる.
Gramática da Causativa →Imperativo de 出る
Ordem direta e rude: placas, mangás, treinadores. No dia a dia use 出てください ou só 出て. Troque る por ろ: 出る → 出ろ.
Gramática da Imperativo →Volitiva de 出る
“Vamos sair” ou “vou sair” (intenção). Polida: 出ましょう. Troque る por よう: 出る → 出よう.
Gramática da Volitiva →Condicional ば de 出る
“Se sair”: condição hipotética, mais formal que たら. Troque る por れば: 出る → 出れば. Negativo: 出なければ.
Gramática da Condicional ば →Condicional たら de 出る
“Se/quando sair”. A condicional mais usada na fala. Forma た + ら: 出た → 出たら. Negativo: 出なかったら.
Gramática da Condicional たら →Desejo たい de 出る
“Quero sair”. Radical da forma ます (出) + たい. Conjuga como adjetivo い: 出たくない (não quero), 出たかった (queria).
Gramática da Desejo たい →Exemplos
八時に家を出ます。 部屋から出てください。 Par transitivo / intransitivo
Kanji do verbo
Continue daqui
Perguntas frequentes
出る é godan, ichidan ou irregular?
Ichidan: tire o る e acrescente a terminação (出ます, 出て). O radical 出 nunca muda.
Qual é a forma て de 出る?
出て (dete). Ela liga ações, forma pedidos (出てください) e o progressivo (出ている).
Como fica 出る no passado?
出た (deta) na forma plana e 出ました (demashita) na polida. Negativo: 出なかった / 出ませんでした.
Como se diz "não sair" com 出る?
出ない (denai) no registro plano; 出ません (demasen) no polido.
Qual é o par transitivo de 出る?
出す (tirar). 出る é o que acontece por si (com が); 出す é a ação que alguém faz (com を).