借りる かりる, kariru pegar emprestado
O verbo 借りる (かりる, kariru) quer dizer pegar emprestado. Pertence ao grupo ichidan e cai no JLPT N5, transitivo (usa を). As formas mais usadas: 借ります (polida), 借りて (て), 借りた (passado) e 借りない (negativo). A tabela completa está logo abaixo.
- Grupo
- Ichidan (る)
- Transitividade
- Transitivo (を)
- Nível JLPT
- N5
- Frequência
- #56 na base
- Kanji
- 借
- Par intransitivo
- 貸す (emprestar (para alguém))
Conjugar outro verbo
Conjugação de 借りる
| Forma | Plano | Polido |
|---|---|---|
| Básicas | ||
| Presente afirmativo | 借りる かりる kariru | 借ります かります karimasu |
| Presente negativo | 借りない かりない karinai | 借りません かりません karimasen |
| Passado afirmativo | 借りた かりた karita | 借りました かりました karimashita |
| Passado negativo | 借りなかった かりなかった karinakatta | 借りませんでした かりませんでした karimasen deshita |
| Forma て | 借りて かりて karite | 借りまして かりまして karimashite |
| Progressivo (〜ている) | 借りている かりている karite iru | 借りています かりています karite imasu |
| Derivadas | ||
| Potencial | 借りられる かりられる karirareru | 借りられます かりられます kariraremasu |
| Passiva | 借りられる かりられる karirareru | 借りられます かりられます kariraremasu |
| Causativa | 借りさせる かりさせる karisaseru | 借りさせます かりさせます karisasemasu |
| Causativa-passiva | 借りさせられる かりさせられる karisaserareru | 借りさせられます かりさせられます karisaseraremasu |
| Imperativo | 借りろ かりろ kariro | 借りてください かりてください karite kudasai |
| Proibitivo (〜な) | 借りるな かりるな kariruna | não existe |
| Volitiva | 借りよう かりよう kariyou | 借りましょう かりましょう karimashou |
| Desejo (〜たい) | 借りたい かりたい karitai | 借りたいです かりたいです karitai desu |
| Condicionais | ||
| Condicional ば | 借りれば かりれば karireba | não existe |
| Condicional たら | 借りたら かりたら karitara | 借りましたら かりましたら karimashitara |
- Presente afirmativo
- Plano 借りる かりる kariru
- Polido 借ります かります karimasu
- Presente negativo
- Plano 借りない かりない karinai
- Polido 借りません かりません karimasen
- Passado afirmativo
- Plano 借りた かりた karita
- Polido 借りました かりました karimashita
- Passado negativo
- Plano 借りなかった かりなかった karinakatta
- Polido 借りませんでした かりませんでした karimasen deshita
- Forma て
- Plano 借りて かりて karite
- Polido 借りまして かりまして karimashite
- Progressivo (〜ている)
- Plano 借りている かりている karite iru
- Polido 借りています かりています karite imasu
- Potencial
- Plano 借りられる かりられる karirareru
- Polido 借りられます かりられます kariraremasu
- Passiva
- Plano 借りられる かりられる karirareru
- Polido 借りられます かりられます kariraremasu
- Causativa
- Plano 借りさせる かりさせる karisaseru
- Polido 借りさせます かりさせます karisasemasu
- Causativa-passiva
- Plano 借りさせられる かりさせられる karisaserareru
- Polido 借りさせられます かりさせられます karisaseraremasu
- Imperativo
- Plano 借りろ かりろ kariro
- Polido 借りてください かりてください karite kudasai
- Proibitivo (〜な)
- Plano 借りるな かりるな kariruna
- Polido não existe
- Volitiva
- Plano 借りよう かりよう kariyou
- Polido 借りましょう かりましょう karimashou
- Desejo (〜たい)
- Plano 借りたい かりたい karitai
- Polido 借りたいです かりたいです karitai desu
- Condicional ば
- Plano 借りれば かりれば karireba
- Polido não existe
- Condicional たら
- Plano 借りたら かりたら karitara
- Polido 借りましたら かりましたら karimashitara
Formas principais, explicadas
Forma て de 借りる
Liga ações em sequência, faz pedidos (〜てください) e forma o progressivo (〜ている). Em ichidan, troque る por て: 借りる → 借りて.
Gramática da Forma て →Forma ます de 借りる
Presente e futuro polidos: a forma que você usa com desconhecidos e no trabalho. Troque る por ます: 借りる → 借ります.
Gramática da Forma ます →Forma た de 借りる
Passado plano (informal). Segue exatamente a forma て: troque て por た e で por だ (借りて → 借りた). Também aparece em 〜たことがある (já fiz) e 〜たほうがいい (é melhor).
Gramática da Forma た →Forma ない de 借りる
Negativo plano. Base de 〜ないでください (não faça) e 〜なければならない (tem que). Troque る por ない: 借りる → 借りない.
Gramática da Forma ない →Potencial de 借りる
“Conseguir pegar emprestado”. O objeto costuma trocar を por が. Troque る por られる: 借りる → 借りられる. Na fala coloquial muitos dizem 借りれる (ら抜き言葉); em provas use 借りられる.
Gramática da Potencial →Passiva de 借りる
“Ser pegar emprestado” (voz passiva); também expressa incômodo (雨に降られた, “fui pego pela chuva”). Troque る por られる: 借りる → 借りられる, idêntica à potencial; o contexto e a partícula に diferenciam.
Gramática da Passiva →Causativa de 借りる
“Fazer/deixar pegar emprestado”. Quem é obrigado leva に (ou を, com verbos intransitivos). Troque る por させる: 借りる → 借りさせる.
Gramática da Causativa →Imperativo de 借りる
Ordem direta e rude: placas, mangás, treinadores. No dia a dia use 借りてください ou só 借りて. Troque る por ろ: 借りる → 借りろ.
Gramática da Imperativo →Volitiva de 借りる
“Vamos pegar emprestado” ou “vou pegar emprestado” (intenção). Polida: 借りましょう. Troque る por よう: 借りる → 借りよう.
Gramática da Volitiva →Condicional ば de 借りる
“Se pegar emprestado”: condição hipotética, mais formal que たら. Troque る por れば: 借りる → 借りれば. Negativo: 借りなければ.
Gramática da Condicional ば →Condicional たら de 借りる
“Se/quando pegar emprestado”. A condicional mais usada na fala. Forma た + ら: 借りた → 借りたら. Negativo: 借りなかったら.
Gramática da Condicional たら →Desejo たい de 借りる
“Quero pegar emprestado”. Radical da forma ます (借り) + たい. Conjuga como adjetivo い: 借りたくない (não quero), 借りたかった (queria).
Gramática da Desejo たい →Exemplos
図書館で本を借りました。 お金を借りたくない。 Par transitivo / intransitivo
Kanji do verbo
Continue daqui
Perguntas frequentes
借りる é godan, ichidan ou irregular?
Ichidan: tire o る e acrescente a terminação (借ります, 借りて). O radical 借り nunca muda.
Qual é a forma て de 借りる?
借りて (karite). Ela liga ações, forma pedidos (借りてください) e o progressivo (借りている).
Como fica 借りる no passado?
借りた (karita) na forma plana e 借りました (karimashita) na polida. Negativo: 借りなかった / 借りませんでした.
Como se diz "não pegar" com 借りる?
借りない (karinai) no registro plano; 借りません (karimasen) no polido.
Qual é o par intransitivo de 借りる?
貸す (emprestar (para alguém)). 借りる é a ação que alguém faz (com を); 貸す é o que acontece por si (com が).